La base letteraria è la commedia “Der Amerikaseppl” di Benno Rauchenegger, molto conosciuta nella Germania meridionale a cavallo del secolo scorso e una delle più rappresentate all'epoca nel suo genere. Nella pièce, Amerika-Seppl diventa Franz di Oberkrain; sebbene questo ruolo comico e spiritoso sia un omaggio indiretto al trombettista Franc Košir, per il quale Slavko Avsenik scrisse molte canzoni umoristiche, in realtà non ha nulla a che fare con lui; tuttavia, il personaggio del titolo e la trama si prestano drammaturgicamente a incorporare nella pièce alcune di queste canzoni, che nell'interpretazione di questo eccezionale comico sono tra i pezzi più noti dell'Oberkrainer originale. La lingua utilizzata sarà il tedesco, con solo una leggera coloritura dialettale, poiché ci aspettiamo un pubblico proveniente anche dalla Germania e dall'Austria.
Cinque musicisti professionisti formeranno il tipico quintetto Oberkrainer come band. I ruoli scenici saranno interpretati da attori cantanti, che naturalmente canteranno anche le canzoni o i duetti associati a ciascun ruolo. La trama dell'originale ha richiesto uno snellimento drammaturgico per questa versione di teatro musicale; la qualità umoristica dell'intreccio, i personaggi meravigliosamente disegnati e la bellezza melodica della musica di Slavko Avsenik sono sicuri di deliziare il pubblico quando il sipario si alzerà su questa prima mondiale domenica 1° dicembre 2024 alla Casa Voitsberg di Varna.
Vendita biglietti e informazioni su www.komoediebrixen.com
